She may have the disorder called "selective mutism." A qualified speech and language pathologist may be able to help you because many of them are trained specifically to treat this - ask first. Some psychologists also have specific training and experience with selective mutism - again, make sure that the practitioner you choose has this background. Otherwise, you may get poor quality help.
Sarah Chana